英語を上達させる手段のひとつとして『英英辞典』を使うことを
お薦めします。なぜ、「英英辞典」が必要かという理由は…

　我々が使う [英和辞典]は、どの会社のものでも基本的に
英国の「オックスフォード」と「ケンブリッジ」の両辞典を母体
としていて、それを参考にしながら日本語の言葉に変換する
作業をしています。

　■例えば、●“twilight”という単語を [英和辞典] で調べると
「たそがれ」とか、難しい言葉で「黎明（れいめい）」という
言葉の訳がついてます。しかし、辞典とは定義を記すもの
ですから、“ twilight ”の本来の意味である、

＃１：「夕暮れ、暮れ方」:the time when day is just starting to become night (：日も暮れ、夜になりかけようとする時間帯) ＃２：「物事の終わりに近くなったこと」:the period just before the end of the most active part of someone's life or the end of an important period of time (：人生の、最も活動的で重要な時期の最後になる直前)

などという答えが欲しいところです。


　■もう二つほど、別の例を見てみましょう。

●＃１: “Hold it !”は、「待て！」ではなく、本来の意味の

A： 「Don't move.： 動くな !」 　B： 「Stay like that.： そのまま、じっとしてて !」

などという「定義」が欲しいところです。
そういうことが分かってくれば、写真を撮る時に
『「"Say cheese !"」 の代わりに、「"Hold it !"」 を
使える』 ということ等が理解できてきます。

また、“Wait a minute !” は、言い方によっては、
No.１： 「（ここで）待ってて！」という意味ではなく、
No.２： 「ちょっと待って（勝手にやらないでよ）！」とか
「ちょっと待って（、何か今、外で変な音がしたよ）！」
などのように使います。

No.１： を言うのであれば、
"Just a minute!" "Just a moment!" "Just a second!"
等を使わなくてはなりません。

●＃２:“essential”という単語は、No.１：英和辞典で調べる
場合と、No.２：英英辞典とで、理解できるまでにどのくらいの
時間的誤差が出るのかを、比較対照してみたいと思います。

No.１： 「不可欠の、必要な、重要な、本質的な、 　　　　　本質的な、根本的な、根本的な、エキス 　　　　　の、理想的な、最高の」 No.２： 「important and necessary」　　　　　 　　　　「the most basic part」

などと、それぞれの辞典に表示されています。
つまり、「No.１：英和辞典」では、単に日本語に
訳しただけの意味が 羅列（られつ）してあるだけ
のものであるのに対して、「No.２：英英辞典」では、
この単語の定義が大きく２つに明確に定義付け
されている点にご注目ください。

◆「英英辞典」をこれまでに使ったことがない方にとっては、
ハードルが高すぎて、使用することなど、とてもではないけど
「無理です。」という話はよく耳にします。でも現実には、
「英英辞典」の方がはるかに、簡潔明瞭で理解しやすく、
覚えやすく楽な場合が多いのは、一目瞭然です。是非、
参考にしてみてください。